Bilder

Fra montering av en av kanonene, i dette tilfelle ved batteriet på Hel i Polen.

Vi ser skinnegangen til kranen bli montert og på den skal kranen gå som vil løfte kanonrøret inn på plass på fundamentet i midten.

We see a view of the gun assembly from Hel, Poland and the rail system for the crane coming in from the left and which will carry the crane that lifts the heavy barrel in place on its base. (Picture courtesy Muzeum Obrony Wybrzeza, Hel - Poland)

Batterie Schleswig Holstein

Von der Montage von einer Kanone, in diesem Fall von der Batterie Hel in Polen.

Wir sehen hier wie der Schienenweg für den Kran montiert wird. Darauf soll der Kran gehen, der das Kanonenrohr auf dem Fundament in der Mitte in Position hebt.

Dette er fundamentet for kranen utenfor selve bunkeren slik det står igjen på Trondenes ved kanon nr 1. På disse blokkene gikk skinnegangen for monterings kranen. Det er bare på Trondenes og Hel at disse blokkene eksisterer i dag.

These are the remaining foundation blocks as they are still standing at Trondenes close to gun # 1. It is on these foundation blocks the rails for the assembly crane were placed and can only be viewed today at Trondenes and Hel, Poland.

Fra Hel i Polen hvor 40,6cm kanonene ble tatt i bruk som landartilleri for første gang i batteri Schleswig Holstein. Her er monteringen og sammensetningen av tårnet er fullført. Kanonene i dette batteriet ble flyttet til Sangatte nær Calais i Frankrike i 1942 og ble der ved en stor sermoni døpt til batteri Lindemann. Oppkalt etter kapteinen på slagskipet Bismarck.

The 40,6cm gun was used as artillery ashore for the first time in Battery Schleswig Holstein Hel in Poland. The turret seems to be finished on this picture. The guns in this battery were moved to Sangatte which is close to Calais, France in 1942 and where it was named Battery Lindemann after the fallen captain on the German battleship Bismarck (Picture courtesy Muzeum Obrony Wybrzeza, Hel - Poland)

Den tyske soldaten (eller en fra Organisasjon Todt) i kammeret forteller noe om kanonrørets dimensjoner

A German soldier (or a soldier from Organization Todt) in the chamber-end of the barrel gives one an idea of its massive dimensions.

Kanon nr 1 på Trondenes, det er denne kanonen og bunkeren under du vil få se ved besøk.

Gun # 1 at Trondenes, this is the gun and bunker complex you will see when you visit.

Kanon nr 2 på Trondenes. Her ser man bunkerkomplekset bedre

Gun # 2 at Trondenes. Here you get a better view of the bunker complex under the gun.

Kanon nr 1 på Trondenes i vinter landskap. Meget vakre omgivelser både sommer og vinter

Gun # 1 at Trondenes in winter and the surrounding landscape shows how beautiful it is both in winter and summer.

Kanon nr 1 fra en annen vinkel.

A different angel of Gun #1

Fra munningen av løpet hvor denne unge mannen ikke har problemer med å få plass.

This young man has no problem to fitting into the muzzel end of the gun. Plenty of room for him

Fra tårnet. Her ser man ammunisjonen ligge klar på ladevognene for innføring i kammeret. Helt til venstre ser man litt av den hydrauliske ladearmen. Denne armen skyver ammunisjonen på plass i kammeret.

A view from inside the turret where the wagons carry the ammunition that is ready for loading. To the far left is the hydraulic "loading" arm which is used to push the ammunition into the chamber.

Fra tårnet. Vogna med granaten står foran kammeret og granaten kan ved hjelp av den hydrauliske ladearmen (bak) skyve granaten inn i kammeret.

Another view from the turret where one can see the wagon carrying the shell in front of the chamber and the shell is ready to be loaded by the hydraulic loading arm into the chamber.

Den elektriske motoren som hever og senker kanonen.

The electric engine that elevates and lower the gun.

Dette rattet er det som soldaten ansvarlig for å elevere og senke kanonen benyttet. Da aktiverte han den elektriske motoren på forrige bilde. Kanonen dreide opp og ned om akslingen som kan skimtes i høyre bildekant.

The position of the crew member who elevated and lowered the gun. He turned the wheel and activated the system on the previous picture. The axis the gun elevated around can be seen on the far right.

Gradskalaen for elevasjon av kanonen. På instrumentene fikk soldaten som styrte elevasjonen sin informasjon fra ildlednings sentralen.

The gradient "arc" or "scale" for the elevation of the gun. The soldier who controlled the elevation got his information from the Fire Coordinating Centre through the instruments.

Dette er akslingen som kanonen dreies opp og ned rundt. Den er ca 50cm i diameter. Hele rørets vekt hviler på denne akslingen. Mellom 160-165 tonn.

This is the axis that the gun elevates around is appr 50cm in diameter. The whole weight of the barrel (between 160-165 metric tons) rests on this axis.

Krutt ladningene. Hovedlandingen (kardus) til venstre og hylseladningen til høyre. Begge ble brukt ved avfyringer og hylseladningen hadde avfyringspunktene i bunnen. Til sammen ca 300kg krutt.

These are Gun Powder charges with the main charge towards the left. The charge in the cartridge has firing points on the base and is approximately a total of 300kg of gunpowder.

Oppbevarings konteinere for kruttladningene.

Storage containers for the gun powder charges.

Granater lagret i et av ammunisjons rommene. Dette er panserbrytende granater. Alle har en vekt på rundt 1020-1030kg. Brannrøret settes inn bak.

Shells in one of the storage rooms. These are the Armour Piercing shells (AP) and they all weigh around 1020-1030kg. The fuse is inserted in the base of the shell.

Spreng granater. De har brannrøret foran i motsetning til pansergranaten som har det bak.

These are Explosive shells with the fuse in the front which differs to the previous (AP) shells that have the fuse in the back.

Adolf granaten. Denne var lettere og økte rekkevidden for kanonen til 56.000m. Denne type granater kunne ha brannrøret både foran og bak.

The "Adolf" shell which is lighter in weight, around 600kg and increased the range of the gun to 56.000m. It could have the fuse both in front and base.

Dette er inngangen til Muzeum Obrony Wybrzeza som er i en av bunkerne som har hatt Adolf kanon. Denne bunker er av en helt annen type, Regelbau S-70/80, som er forskjellig fra bunkerne bygd på Trondenes, Steigen og Sangatte i Frankrike. Legg merke til "posteren" som henger på veggen, den viser kruttladningene og granaten sammensatt.

The entrance to Muzeum Obrony Wybrzeza, Hel in Poland situated in a former bunker of one of the "Adolf" Guns in Battery Schleswig Holstein. It is totally different from the bunkers at Trondenes, Steigen and Sangatte in France. This bunker is Regelbau S-70/80. Note the posters on the wall, it shows the lenght of the gunpowder charges and the shell all together.

Denne diesel motoren driver en generator (bortre ende av motoren) som produserer elektrisiteten nødvendig både i bunkeren og tårnet. Denne står i bunkerens kjeller.

A view from the Engine Room where one can see the diesel engine which runs a generator seen at the far end and which produces enough electricity for all the appliances in the bunker and turret. The engine stands on the basement floor.

Bilde av fangeleiren på Trondenes. Her bodde de russiske krigsfangene som ble brukt som slavearbeidere ved bygging av batteriet med Adolf kanonene på Trondenes. Pga de sanitære forhold ble leiren brent 6 juli 1946.

A picture of the Prisoner Of War (POW) camp at Trondenes, where Russian POW’s was kept and used as slave laborers in constructing the battery of Adolf Guns at Trondenes and where the conditions were so unsanitary that it was burned down in 1946.

Det russiske minnesmerke over de russere som døde i krigsfangeskap på Trondenes. Minnesmerket står like nord Trondenes kirke og ble bygd av russerne selv umiddelbart etter at krigen var over. Innviet den 22 juni 1945.

The Russian Memorial commemorating the Russians who gave their lives at Trondenes. It is located a little North of Trondenes Church. The memorial was erected by the prisoners shortly after the war ended and inaugurated on 22nd. June 1945.

En gruppe russiske krigsfanger på kaia i Harstad etter at krigen var over. Disse er heldige, de overlevde.

A group of Russian POW’s who were lucky enough to survive the war standing on the pier at Harstad, Norway.

Dette er hva som er igjen av et av de forhatte vakttårnene ved fangeleiren på Trondenes i 2007. På det tidligere bilde av fangeleieren er det tårnet nærmest sjøen.

The remains of one of the "hated" watch towers situated closest to the shoreline at the prison camp at Trondenes. The rest of the camp is gone with the exception of the foundation of a few barracks.